1 00:00:04,919 --> 00:00:11,080 Eddie, Max en anderen wil ik graag bedanken heel erg leuk dat je naar mijn verjaardag bent gekomen 2 00:00:11,080 --> 00:00:13,960 feest. Het spijt me, je verjaardag feest. 3 00:00:14,200 --> 00:00:14,859 Ben je dronken? 4 00:00:14,860 --> 00:00:17,140 Natuurlijk niet. Ik voel gewoon feestelijk. 5 00:00:17,700 --> 00:00:18,700 Heb je mijn cadeau gekregen? 6 00:00:18,900 --> 00:00:19,980 Chloe, dit is niet het juiste moment. 7 00:00:20,580 --> 00:00:23,580 Heb je mijn cadeau gekregen, maar net niet? heb tijd om het te openen omdat je dat was 8 00:00:23,580 --> 00:00:26,460 te druk met de gezegende fortuinavond? 9 00:00:26,900 --> 00:00:31,040 Cynthia, lieverd, Chloe, laten we gewoon doorgaan thuis. Stop ermee. Nee, luister naar jouw 10 00:00:31,040 --> 00:00:32,040 moeder, Cynthia. 11 00:00:33,190 --> 00:00:37,650 Of heb je mijn cadeau gekregen en ben je het gewoon vergeten om mij te bellen? Ik heb het niet geopend. Oké. 12 00:00:37,870 --> 00:00:40,850 Ik denk dat je moet gaan. Nou ja, spoiler alert. 13 00:00:41,130 --> 00:00:42,130 Het is een Rolex. 14 00:00:43,010 --> 00:00:44,470 Dat is een horloge, jongen. 15 00:00:45,270 --> 00:00:46,270 Ja, ik weet het. 16 00:00:46,590 --> 00:00:49,710 Nou ja, slim slim. Heb je ooit gezien eentje van dichtbij? Chloë, stop. 17 00:00:49,950 --> 00:00:52,910 Laten we gaan, lieverd. Niet voordat ik een toast. 18 00:00:55,530 --> 00:00:56,530 Sorry, 19 00:00:58,030 --> 00:00:59,030 kind. 20 00:00:59,170 --> 00:01:00,270 Weet je waardoor dat naar voren komt? 21 00:01:00,690 --> 00:01:01,690 Witte wijn. Chloë! 22 00:01:19,880 --> 00:01:20,880 Dat is alles wat ik nog heb. 23 00:01:36,100 --> 00:01:37,100 Wat is er gebeurd? 24 00:01:38,640 --> 00:01:39,619 Was je aan het slapen? 25 00:01:39,620 --> 00:01:41,100 Ik kan nu niet slapen. Wat is er gebeurd? 26 00:01:41,340 --> 00:01:42,340 Heb je met Phil gesproken? 27 00:01:42,360 --> 00:01:43,360 Ja. 28 00:01:43,760 --> 00:01:44,860 Ja, hij is in het motel. 29 00:01:45,740 --> 00:01:48,640 Het lijkt daar wel een plaats delict. Als jij reed erheen en zag politieband, jij 30 00:01:48,640 --> 00:01:49,640 zou niet verbaasd zijn. 31 00:01:49,850 --> 00:01:50,609 Hoe is hij? 32 00:01:50,610 --> 00:01:51,610 Zag hij er goed uit? 33 00:01:51,750 --> 00:01:54,910 Het gaat goed met hem. Hij is Phil. Hij heeft een slimme antwoord op alles. 34 00:01:56,490 --> 00:01:58,770 Waarom vertel je me niets? Is komt hij naar huis? 35 00:01:59,710 --> 00:02:00,710 Nee. 36 00:02:01,370 --> 00:02:02,309 Niet nu. 37 00:02:02,310 --> 00:02:05,790 Ik wist dat ik met je mee had moeten gaan. Hij moet van mij horen dat alles goed is 38 00:02:05,790 --> 00:02:08,250 het komt goed. Hij zei dat hij dat niet doet heeft zijn moeder nu nodig. 39 00:02:09,509 --> 00:02:16,030 Wat hij nodig heeft is... Ik weet niet wat hij behoeften. Ik zou hem een ​​baan aanbieden. 40 00:02:17,010 --> 00:02:19,110 Goed. Misschien helpt dat. 41 00:02:19,450 --> 00:02:21,750 Misschien. Hij vertelde me dat hij het mij zou laten doen weet. 42 00:02:24,530 --> 00:02:27,030 Weet je, hoe dan ook, hij heeft een andere baan dan degene die hij heeft 43 00:02:27,030 --> 00:02:28,030 dit Colorado. 44 00:02:28,430 --> 00:02:30,270 Je denkt dat hij de reden is voor alles Phils probleem? 45 00:02:30,810 --> 00:02:32,710 Ik wed dat hij dat is. Nee, dat is hij niet. 46 00:02:33,030 --> 00:02:36,310 Tot nu toe was dit allemaal niet aan de orde Colorado kwam op het toneel. 47 00:02:36,730 --> 00:02:40,370 Ik wed dat hij de reden is dat Phil alles verdient deze slechte beslissingen. Nee, dat is hij niet. Fil 48 00:02:40,370 --> 00:02:44,410 heeft die beslissingen zelf genomen. Is Colorado slecht nieuws? Ja. Maar Phil is de 49 00:02:44,410 --> 00:02:46,650 iemand die deze acties allemaal heeft ondernomen zichzelf. 50 00:02:46,930 --> 00:02:47,930 Nou, ik denk niet dat hij een goede kerel is. 51 00:02:48,130 --> 00:02:49,130 Dat is hij niet. 52 00:02:49,809 --> 00:02:51,770 Oké, ik heb hem ontmoet. Ik ging naar de zijne winkel. 53 00:02:52,530 --> 00:02:55,130 Er is daar veel activiteit, maar... Er worden niet veel auto's gerepareerd. 54 00:02:55,150 --> 00:02:57,610 Er is absoluut iets mis. Ik vertelde het jij. Hij is verantwoordelijk. 55 00:02:58,130 --> 00:03:02,090 Nee, Lisa, en ik zal niet een van die zijn Die ouders die mijn kind de schuld geven 56 00:03:02,090 --> 00:03:03,090 fouten bij andere mensen. 57 00:03:03,830 --> 00:03:07,310 We moeten naar onszelf kijken. Ik niet Weet je wat we verkeerd hebben gedaan met dat kind, 58 00:03:07,350 --> 00:03:11,470 maar wat het ook was, misschien wel wij zijn verantwoordelijk. 59 00:03:18,750 --> 00:03:22,950 Superheldenfilm, superheldenfilm, team van de superheldenfilm. 60 00:03:23,870 --> 00:03:26,210 Is er een film over superhelden in? ruimte? Dat zou ik zien. 61 00:03:26,750 --> 00:03:27,750 Bedankt. 62 00:03:27,830 --> 00:03:30,510 Ja, het is te zien in Sherman Oaks. Als we moeten opschieten, we kunnen er nog komen. 63 00:03:31,630 --> 00:03:33,430 Ik vraag me af hoe het met Lauren gaat bij Eddie diner. 64 00:03:36,230 --> 00:03:39,810 Naar een film gaan in het winkelcentrum is dat niet glamoureus genoeg voor jou. En dat is het niet 65 00:03:39,810 --> 00:03:41,150 Het is maar een winkelcentrum, Mel. Het is een galleria. 66 00:03:41,490 --> 00:03:43,610 Ik weet dat je het haat als ik erover praat Laurens. 67 00:03:44,110 --> 00:03:47,270 Nee, net als je over Lauren praat zij is het centrum van het universum. 68 00:03:51,020 --> 00:03:55,120 waarmee ze, weet je, uit eten is Eddie Duran op zijn verjaardag. 69 00:03:56,140 --> 00:04:00,760 Ja, het is cool, maar ik bedoel, misschien wij mag niet over Lauren praten. 70 00:04:01,040 --> 00:04:03,920 Ik wil over je praten, zoals je bent het centrum van het universum. 71 00:04:06,720 --> 00:04:09,260 Niemand heeft ooit zoiets gezegd ik. 72 00:04:10,660 --> 00:04:13,840 Goh, als ik hier de zaken zou regelen, zou ik dat doen laat een man je de hele dag volgen 73 00:04:13,840 --> 00:04:15,300 zodat hij dat soort dingen kon zeggen. 74 00:04:15,840 --> 00:04:17,339 Waarom zou je het niet gewoon zelf doen? 75 00:04:18,029 --> 00:04:21,790 Nou, kom op, Mel. Ik ben druk aan het rennen dingen hier. Daar heb ik geen tijd voor. 76 00:04:24,550 --> 00:04:26,690 Jij mag de film kiezen die we zien vanavond. Wat wil je zien? 77 00:04:27,150 --> 00:04:28,150 Nou, 78 00:04:28,370 --> 00:04:30,270 er is een nieuwe Guillermo del Toro uit. Het is best goed. 79 00:04:31,110 --> 00:04:32,069 Waar gaat het over? 80 00:04:32,070 --> 00:04:34,610 Ik heb geen idee, maar het is eng als een vliegende aap. 81 00:04:35,290 --> 00:04:37,070 Eigenlijk denk ik dat er vliegende apen zijn erin. 82 00:04:38,030 --> 00:04:40,350 Wat als we het vanavond niet eng zien? 83 00:04:41,050 --> 00:04:42,050 Nou, 84 00:04:42,150 --> 00:04:43,550 we zouden de nieuwe Almodovar kunnen gaan bekijken. 85 00:04:43,870 --> 00:04:46,310 Of er is een Kurosawa-retrospectief bij de nieuwe Beverly. 86 00:04:47,539 --> 00:04:48,539 Iets romantisch misschien. 87 00:04:49,820 --> 00:04:50,819 Romantische film? 88 00:04:50,820 --> 00:04:51,820 Maken ze die? 89 00:04:52,300 --> 00:04:53,760 Nog nooit een romantische komedie gezien? 90 00:04:54,360 --> 00:04:56,060 Tellen Transformers mee? 91 00:04:56,680 --> 00:04:58,000 Nee. Wat? Echt? Nee. 92 00:04:59,200 --> 00:05:02,360 Heb je Garden nog nooit gezien Staat of 500 dagen zomer? 93 00:05:03,040 --> 00:05:05,740 Ik dacht dat het alleen maar soundtracks waren. Er zijn films aan verbonden. 94 00:05:06,200 --> 00:05:08,540 Oké, je gaat met mij mee naar huis. Wij zijn ga toch een romantische komedie kijken 95 00:05:08,540 --> 00:05:12,380 nu. Ik dacht dat we naar een film keken die ik wilde zien. Nee, dat zijn wij. Ik ben 96 00:05:12,380 --> 00:05:14,120 ik ga je gewoon vertellen wat het is. 97 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 Hoe zit het met je ouders? 98 00:05:16,120 --> 00:05:17,120 We hebben ze al eerder ontmoet. 99 00:05:17,740 --> 00:05:21,300 Ja, maar niet als jouw... Als mijn wat? 100 00:05:22,640 --> 00:05:24,240 Probeer je het woord te zeggen vriend? 101 00:05:25,260 --> 00:05:27,100 Ben jij mijn vriendje, Adam? 102 00:05:49,640 --> 00:05:50,880 mijn spullen en een paar van jou. 103 00:05:54,700 --> 00:05:56,500 Je hoeft niet weg te gaan, Kelly. 104 00:05:57,740 --> 00:05:58,760 Hebben wij iets gedaan? 105 00:05:59,120 --> 00:06:03,040 Nee! Oh mijn god, maak je een grapje? Jullie zijn geweldig geweest. Je bent te geweldig geweest. 106 00:06:03,220 --> 00:06:06,640 Ik kan me hier gewoon niet op mijn gemak voelen jouw huiselijke paradijs. 107 00:06:06,900 --> 00:06:07,900 Ik moet gaan. 108 00:06:08,280 --> 00:06:10,020 Ik moet mijn eigen plek krijgen. Ik moet doen mijn eigen ding. 109 00:06:10,540 --> 00:06:15,460 Nou, geweldig, maar waarom blijf je niet gewoon? bij ons totdat je een plekje hebt gevonden? Nee, dat zal wel 110 00:06:15,460 --> 00:06:16,460 leuker zijn in een hotel. 111 00:06:16,540 --> 00:06:17,259 Ik kan... 112 00:06:17,260 --> 00:06:20,440 Maak je geen zorgen over het luisteren naar mijn muziek te laat in de nacht of iemand wakker maken 113 00:06:20,440 --> 00:06:21,440 wat films kijken. 114 00:06:21,700 --> 00:06:23,480 Weet je, dat stoort ons niet. 115 00:06:23,760 --> 00:06:26,780 Kom op, je bent gewoon te beleefd geweest vraag het zelfs. 116 00:06:27,000 --> 00:06:30,680 Ik ben te beleefd geweest om te vragen of dat zo is een vampier. 117 00:06:30,980 --> 00:06:32,400 Dat is mijn voornaamste zorg. 118 00:06:33,780 --> 00:06:36,340 Schatje, wat ben je daar mee bezig Tijd, dat zijn mijn zaken niet. 119 00:06:36,720 --> 00:06:40,720 Het is fijn om te weten dat je het kunt houden Jay gezelschap als zijn slapeloosheid toeslaat. 120 00:06:42,940 --> 00:06:44,420 Wat? Wat is het? 121 00:06:45,480 --> 00:06:46,830 Wat? Wat is wat? 122 00:06:49,970 --> 00:06:50,970 Kelly. 123 00:06:52,950 --> 00:06:54,610 Heeft Jake iets gedaan? 124 00:06:54,910 --> 00:06:56,930 Nee. Heeft hij iets gedaan? Nee. 125 00:06:57,650 --> 00:06:59,450 Wat is het? 126 00:06:59,930 --> 00:07:02,990 Wat is het? Is er iets aan de hand tussen jou en Jake, dat weet ik niet 127 00:07:02,990 --> 00:07:03,990 over? Tracy. 128 00:07:04,850 --> 00:07:08,190 Je kunt het mij vertellen. Kelly, dat zijn we geweest door te veel. 129 00:07:08,610 --> 00:07:10,270 Kom op. Je moet mij de waarheid vertellen. 130 00:07:10,730 --> 00:07:12,110 Is Jake de reden dat je weggaat? 131 00:07:15,070 --> 00:07:16,070 Dat is hij. 132 00:07:16,730 --> 00:07:21,930 Hij... Hij maakt me gek. Dat doet hij niet een uitschakelaar hebben. Ik ben bijvoorbeeld bij hem 133 00:07:21,930 --> 00:07:24,630 op kantoor en hier, en zo zijn... Het is alsof je bij de bent 134 00:07:24,630 --> 00:07:27,630 Energizerkonijntje voor ongeveer 24 uur. Het is gek. 135 00:07:28,570 --> 00:07:33,130 Ik heb het je verteld. God, hij is gek, nietwaar? Ja, ik bedoel, ik hou van hem, maar ik 136 00:07:33,130 --> 00:07:36,650 gewoon... ik moet daar vanaf komen, en Dat wil ik je niet vertellen. O, kom 137 00:07:36,650 --> 00:07:37,690 hier. Oh. 138 00:07:39,210 --> 00:07:40,730 Ik dacht dat het iets anders was. 139 00:07:40,950 --> 00:07:41,749 Ben je niet boos? 140 00:07:41,750 --> 00:07:45,130 Nee! Van alle mensen weet ik hoe vermoeiend mijn man kan zijn. 141 00:07:45,650 --> 00:07:49,230 Kom op. O, zo is het gedaan. Wie gaat het beter dan ik? Wie is beter? 142 00:07:49,390 --> 00:07:50,390 Wie is beter? 143 00:07:52,010 --> 00:07:53,310 Wauw. Weet je wat? 144 00:07:56,530 --> 00:07:57,850 Hé, wat is er aan de hand? 145 00:08:00,730 --> 00:08:01,730 Wat is er gebeurd? 146 00:08:02,930 --> 00:08:03,930 Kelly gaat verhuizen. 147 00:08:09,950 --> 00:08:11,110 Schat, je kunt niet verhuizen. 148 00:08:18,730 --> 00:08:20,010 Ja, ik kwam om met je te praten. 149 00:08:20,850 --> 00:08:22,710 Nou, ik heb het uiteengezet, lieverd. Wat doe je nodig? 150 00:08:23,350 --> 00:08:28,270 Eh, ik wilde er met je over praten universiteit en volgend jaar en zo. Juist 151 00:08:28,270 --> 00:08:33,830 nu? Ik bedoel, als het een slechte tijd is, ik... Nee, het is gewoon een rare tijd. Ik bedoel, wat 152 00:08:33,830 --> 00:08:34,830 wil je erover praten? 153 00:08:35,090 --> 00:08:40,909 Weet je, ik heb het insturen van mijn gemist aanvragen voor hogescholen, en dat was ik 154 00:08:40,909 --> 00:08:42,570 benieuwd of je er een paar zou kunnen trekken snaren. 155 00:08:42,850 --> 00:08:43,850 Om wat te doen? 156 00:08:44,950 --> 00:08:46,990 Zorg ervoor dat je naar de universiteit gaat zonder een toepassing? 157 00:08:48,060 --> 00:08:50,740 Oké, ik bedoel, is dat mogelijk? Kon doe jij dat? Ik denk niet dat ik dat wil doen 158 00:08:50,740 --> 00:08:53,380 dat. Je moet zelf solliciteren. Wat scholen denk je aan? 159 00:08:54,580 --> 00:08:56,540 Eh, weet je, veel van hen. 160 00:08:57,120 --> 00:08:59,160 Allemaal. Sommige echt heel goed degenen. 161 00:09:00,700 --> 00:09:01,840 Wat doe jij hier, jongen? 162 00:09:02,160 --> 00:09:04,140 Ik zei het je, ik kwam met je praten. Adriaan! 163 00:09:06,060 --> 00:09:07,740 Weet jij hier iets van inbraak? 164 00:09:14,100 --> 00:09:15,680 Weet jij iets over de inbraak? 165 00:09:16,340 --> 00:09:17,340 Van gisteravond? 166 00:09:17,950 --> 00:09:20,030 Dat is de enige inbraak die ik ken van. Kent u anderen? 167 00:09:20,570 --> 00:09:22,030 Nee, ik weet niet eens wat er is gebeurd. 168 00:09:24,570 --> 00:09:25,570 Was Phil erbij betrokken? 169 00:09:25,970 --> 00:09:30,730 Wat? Pa, hoe kun je dat denken Is Phil een crimineel? Omdat hij een dief is. 170 00:09:30,790 --> 00:09:34,590 Hij verkocht de wiskundetoets. Er komen politie naar mijn huis om mij daarover te ondervragen 171 00:09:34,590 --> 00:09:36,810 weinig delinquent. Zal ik doorgaan? Oké, maar dat was anders. 172 00:09:37,310 --> 00:09:41,290 De wiskundetoets was school, en niemand geeft om school. En ik was zijn alibi 173 00:09:41,290 --> 00:09:44,270 voor het andere beschuldigen ze hem van. Dat hij een dief is? Het is een feit. 174 00:09:44,610 --> 00:09:47,170 Wat, dus nu is hij bij alles betrokken overval in LA? 175 00:09:47,610 --> 00:09:49,070 Ik wed dat hij het geweldig zou vinden als hij dat kon. 176 00:09:50,850 --> 00:09:54,090 Papa, hoe kun je dat zeggen? Dat is zo bedoel. 177 00:09:55,130 --> 00:09:57,750 Te bedenken dat ik hem zou helpen met zoiets. 178 00:09:58,750 --> 00:10:00,250 Wat vind je van mij? 179 00:10:01,070 --> 00:10:05,070 Het spijt me, jongen. Deze overval, het is gewoon heeft mij op scherp gezet. 180 00:10:07,050 --> 00:10:09,830 Ik weet niet eens wat er is gebeurd. Wat hebben ze genomen? Niet dat. Slechts enkele 181 00:10:09,830 --> 00:10:11,230 medicijnen op recept. 182 00:10:12,490 --> 00:10:13,490 Dat is het. 183 00:10:13,689 --> 00:10:17,250 Dat is wat jou op scherp zet. Dat is niet zo veel van de overval. Het is de overtreding. 184 00:10:17,530 --> 00:10:18,530 Begrijp je? 185 00:10:19,450 --> 00:10:22,850 Wat je ook van Phil denkt, dat is hij ambitie. 186 00:10:23,530 --> 00:10:26,950 Hij zou niet zomaar een fles of twee nemen. Hij zou dozen met drugs stelen. 187 00:10:27,210 --> 00:10:28,210 Nou, dat is goed om te weten. 188 00:10:29,650 --> 00:10:31,970 Maar ik heb een redelijk goed idee wie dat wel heeft gedaan het, Adriaan. 189 00:10:32,670 --> 00:10:33,670 WHO? 190 00:10:35,870 --> 00:10:38,270 Ik ontmoette Nora over de heuvel, dus laat maar ik opsluiten. 191 00:10:39,470 --> 00:10:41,370 Oké? Laten we je naar huis brengen. Kom op. 192 00:10:43,660 --> 00:10:45,300 Ja, vergeet niet het alarm in te stellen. 193 00:10:46,000 --> 00:10:47,020 Goed nagedacht, jongen. 194 00:10:47,960 --> 00:10:52,620 Hé, het spijt me dat ik dacht dat je dat wel had gedaan hier iets mee te maken. 195 00:10:54,720 --> 00:10:56,460 Wees veilig, oké? Ik ga je zien later. 196 00:11:08,040 --> 00:11:12,480 Allemaal hier op mijn... 197 00:11:21,280 --> 00:11:22,940 Ik wil naar een warme plek. 198 00:11:24,580 --> 00:11:27,240 Strandachtig. Hoe hebben we er twee grootgebracht? eigenzinnige kinderen? 199 00:11:27,880 --> 00:11:30,620 Ik wil niet dat iemand mijn drankje vervangt elke keer is het leeg. 200 00:11:30,860 --> 00:11:34,260 Phil is gebonden en vastbesloten om een puinhoop van alles wat we hem hebben gegeven. En 201 00:11:34,260 --> 00:11:38,680 Ik wil gaan zwemmen in warm water is zo blauw dat je niet kunt zien waar de 202 00:11:38,680 --> 00:11:41,280 water eindigt en waar de lucht begint. 203 00:11:41,500 --> 00:11:42,500 En Melissa. 204 00:11:42,510 --> 00:11:45,530 Ze probeert mijn zus Beth te vinden. ook al heb ik het uitdrukkelijk verboden. 205 00:11:45,610 --> 00:11:47,290 Ik wil elke avond naar een luau. 206 00:11:47,530 --> 00:11:49,450 Gus, ga je er met mij over praten? dit? Nee. 207 00:11:50,250 --> 00:11:53,550 Ik wil niet. Ik wil dat we erover praten onze fantasievakantie. 208 00:11:53,930 --> 00:11:57,090 Schatje, jij krijgt je vakantie. Laten we eerst maar eens met onze kinderen omgaan. Op die manier 209 00:11:57,090 --> 00:11:59,230 Ze zullen het huis niet vernielen zolang wij er zijn verdwenen. 210 00:11:59,850 --> 00:12:02,370 Oké, nou, dit ding over Mel Ik wil Beth vinden. 211 00:12:02,610 --> 00:12:03,610 O, je was aan het luisteren. 212 00:12:05,890 --> 00:12:06,890 Ja, dat was ik. 213 00:12:08,310 --> 00:12:09,630 Ik denk dat ze het moet doen. 214 00:12:12,080 --> 00:12:13,440 Wat als ze Beth vindt? 215 00:12:13,680 --> 00:12:14,680 Ik hoop dat ze dat doet. 216 00:12:15,760 --> 00:12:17,060 We weten niet wat ze zal vinden. 217 00:12:18,040 --> 00:12:19,540 Misschien vindt ze een antwoord. 218 00:12:20,200 --> 00:12:24,180 Je denkt dat het minder stressvol zou zijn als Melissa wist het? Ik denk dat het minder zou zijn 219 00:12:24,180 --> 00:12:27,200 stressvol voor u, wat betekent dat dit het geval zou zijn voor mij minder stressvol zijn. 220 00:12:30,240 --> 00:12:31,500 Wil je niets weten over Beth? 221 00:12:33,540 --> 00:12:34,760 Laat Mel haar vinden. 222 00:12:38,440 --> 00:12:41,160 En hoe zit het met Phil? Wat is je grand plan voor dat kind? 223 00:12:41,930 --> 00:12:43,910 Is het te laat om hem naar toe te sturen? militaire school? 224 00:12:44,430 --> 00:12:45,430 Rechts. 225 00:12:46,430 --> 00:12:49,830 Mam, pap, dit is Adam. We gaan mijn kamer om een romantische komedie te kijken. 226 00:12:50,330 --> 00:12:52,610 Nee. Oh, zou Adam willen zeggen iets. 227 00:12:54,590 --> 00:12:55,670 Ik ben Melissa's vriendje. 228 00:12:57,550 --> 00:12:59,030 Oké, heb je dat allemaal gekregen? Hij is mijn vriendje. 229 00:12:59,790 --> 00:13:02,210 Laten we gaan. Ik zie jullie nog wel eens later. Doei. 230 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 Fijn dat je er bent. 231 00:13:28,380 --> 00:13:29,380 Wat is er mis? 232 00:13:30,740 --> 00:13:31,740 Niets. 233 00:13:32,140 --> 00:13:36,100 Ik wil naar huis. 234 00:13:37,520 --> 00:13:39,520 Waarom? Wat is er gebeurd? 235 00:13:41,020 --> 00:13:42,100 Mijn vader kwam. 236 00:13:43,580 --> 00:13:45,100 Hij wil dat ik voor hem werk. 237 00:13:46,600 --> 00:13:49,300 Dat was eigenlijk de eerste keer ooit was voor mij logisch. 238 00:13:51,040 --> 00:13:52,280 Ik ben deze plek gewoon beu. 239 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Oké, kijk. 240 00:13:54,270 --> 00:13:56,410 Het zal beter zijn als we die van onszelf krijgen appartement. 241 00:13:58,030 --> 00:13:59,030 Ik weet het niet, Wade. 242 00:13:59,250 --> 00:14:00,189 Nee, dat zal wel gebeuren. 243 00:14:00,190 --> 00:14:04,370 Oké, onthoud, ik ga uitzoeken de gordijnen en we kunnen die twee pakken 244 00:14:04,370 --> 00:14:05,370 kleine honden. 245 00:14:05,990 --> 00:14:07,990 Weet je hoeveel geld ik heb? nu? 246 00:14:09,270 --> 00:14:11,370 Oké, dus misschien nemen we één hond. 247 00:14:14,170 --> 00:14:17,490 Dit had het begin moeten zijn van iets, weet je? Ik houd het gewoon 248 00:14:17,490 --> 00:14:18,630 bloedend geld. 249 00:14:19,730 --> 00:14:22,290 Hoe moet ik beginnen als ik gewoon zo blijven zinken? 250 00:14:24,760 --> 00:14:26,080 We kunnen nu geen plek krijgen. 251 00:14:26,860 --> 00:14:29,980 Phil, er staan veel appartementen vermeld online. Ik ga ze bekijken met 252 00:14:29,980 --> 00:14:31,060 Kim. Houd op, houd op. Het spijt me. 253 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 Het gebeurt niet. 254 00:14:34,780 --> 00:14:36,200 Doe dat niet. Wat doen? 255 00:14:36,500 --> 00:14:39,480 Word helemaal pruilerig. Oké, ik ben niet pruilerig. Ja, dat ben je. En weet je, dat mag 256 00:14:39,480 --> 00:14:42,400 werk met je vader, maar hij moet gewoon graaf een beetje dieper in zijn zakken 257 00:14:42,400 --> 00:14:44,480 hou je gelukkig. Ik heb geen zakken, oké? 258 00:14:44,700 --> 00:14:45,780 Ik kan ze niet betalen. 259 00:14:46,360 --> 00:14:48,380 Oké, misschien kunnen we er een andere manier voor vinden geld verdienen. 260 00:14:48,880 --> 00:14:51,360 Haal die plek waar ik mijn krijg mani-pedis. Ze hebben heel veel apparatuur. 261 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Ze hebben geen beveiliging. 262 00:14:52,440 --> 00:14:53,740 Ik plunder geen nagelsalon. 263 00:14:55,650 --> 00:14:57,990 Hulp? Er moeten andere plaatsen zijn, Phil. 264 00:14:58,970 --> 00:15:01,110 We moeten het afkoelen, tenminste tot de kliniek is klaar. 265 00:15:02,750 --> 00:15:06,710 Ik weet het niet, ik zal het moeten uitzoeken toch iets uit. Misschien... Misschien 266 00:15:06,710 --> 00:15:08,210 Colorado heeft nog wat werk voor mij. 267 00:15:09,410 --> 00:15:10,410 Wat doen? 268 00:15:12,190 --> 00:15:13,190 Iets. 269 00:15:13,790 --> 00:15:16,210 Oké, Phil, weet je zeker dat je dat wilt om voor deze man te werken? 270 00:15:17,730 --> 00:15:18,730 Nou, hij betaalt goed. 271 00:15:18,990 --> 00:15:20,090 Ja, als hij betaalt. 272 00:15:21,630 --> 00:15:22,930 Wat moet ik anders doen? 273 00:15:26,770 --> 00:15:29,170 Misschien is naar huis gaan nog niet zo'n slecht idee. 274 00:15:29,870 --> 00:15:33,150 Het is veilig en we kunnen geld besparen. 275 00:15:34,310 --> 00:15:37,010 Als ik naar huis ga, moet ik werken voor mijn vader. 276 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Het is oké. 277 00:15:38,650 --> 00:15:44,090 Ik ga het me niet kunnen veroorloven om te gaan tot chique diners en voor lekker betalen 278 00:15:44,090 --> 00:15:47,510 oorbellen en dat soort dingen. 279 00:15:49,230 --> 00:15:53,010 Kijk, Phil, het kan me allemaal niets schelen dat spul. 280 00:15:54,350 --> 00:15:55,510 Ik wil gewoon bij je zijn. 281 00:16:09,770 --> 00:16:15,010 Je morste witte wijn over mij heen. Het het was een ongeluk. Je stormde tegen mij aan. 282 00:16:15,130 --> 00:16:18,470 Je stond op het punt wijn over me heen te schenken. Ik was grapje, Eddy. Je weet dat ik rechtvaardig was 283 00:16:18,470 --> 00:16:19,550 een grapje. Stop. 284 00:16:19,950 --> 00:16:23,890 Niet voordat ik een toost heb uitgebracht en het heb verteld iedereen, hoe speciaal jullie voor mij zijn. 285 00:16:23,990 --> 00:16:25,470 Niemand wil het horen. Natuurlijk doen ze dat. 286 00:16:26,230 --> 00:16:27,230 Natuurlijk doen ze dat. Kijk. 287 00:16:28,390 --> 00:16:34,870 Iedereen. Iedereen hier. Ik zou graag willen om een toost uit te brengen op Eddie, de man die ik 288 00:16:34,870 --> 00:16:38,290 liefde, van wie ik dacht dat ze mij kon vergeven. Maar weet je wat? 289 00:16:38,810 --> 00:16:43,150 Ik heb een fout gemaakt. Ik hield ook veel van hem veel. Dus, kleine meid, dat kun je beter niet doen 290 00:16:43,150 --> 00:16:47,070 maak fouten, want dan Eddie zal je gewoon laten vallen. Oké, 291 00:16:47,150 --> 00:16:48,630 dat is genoeg. Dat is genoeg. 292 00:16:49,480 --> 00:16:50,480 Oké? 293 00:16:50,880 --> 00:16:55,160 Je zegt dat je van me houdt, maar je bent ziek manier om het te laten zien. 294 00:16:55,880 --> 00:16:57,360 Oké? Nu was ik blind. 295 00:16:58,160 --> 00:17:00,440 Oké? Maar nu kan ik het duidelijk zien. 296 00:17:01,060 --> 00:17:04,880 Je houdt niet van mij. Dat heb je nooit gedaan. Jij waren mij aan het excuseren. Eddie, ik hou echt van je. 297 00:17:04,920 --> 00:17:06,339 Ik houd van je. En ik weet niet of je dat kunt hou van iemand. 298 00:17:06,819 --> 00:17:07,819 En dat is prima. 299 00:17:08,400 --> 00:17:09,540 Oké, maar doe mij een plezier. 300 00:17:10,380 --> 00:17:11,540 Ga terug naar Tyler. 301 00:17:12,200 --> 00:17:16,700 Of ga daar je haken in steken opkomend beroemd persoon dus 302 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 de bocht om komt. 303 00:17:19,260 --> 00:17:20,980 Eddie, Eddie, wacht. Ga niet. Eddy! 304 00:17:21,280 --> 00:17:22,819 Genoeg. Genoeg. 305 00:17:23,020 --> 00:17:23,979 Laat hem gaan. 306 00:17:23,980 --> 00:17:25,020 Je zou haar naar huis moeten brengen. 307 00:17:25,760 --> 00:17:28,380 Laten we gaan, lieverd. Laten we gaan. Wat ben jij kijken naar? 308 00:17:28,720 --> 00:17:31,780 Lieverd, laten we gewoon naar huis gaan. Deze mensen geef niet om jou. 309 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 Hoi! 310 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 Lieverd, alles goed met je? 311 00:17:36,720 --> 00:17:38,260 Kijk niet meer naar mij! 312 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Hé, Laurens. 313 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 Gaat het? 314 00:17:53,900 --> 00:17:54,980 O, het gaat goed met mij. 315 00:17:55,460 --> 00:17:57,520 Dat was gewoon allemaal heel raar. 316 00:17:57,840 --> 00:17:59,440 Ze leek behoorlijk in de war. 317 00:17:59,720 --> 00:18:01,780 Ja, ze is een behoorlijk verward kind. 318 00:18:02,400 --> 00:18:06,020 Het spijt me daarvoor. Op dit punt ben ik dat heb eigenlijk medelijden met haar. 319 00:18:06,900 --> 00:18:08,300 Ik heb medelijden met Eddy. 320 00:18:08,960 --> 00:18:10,020 Denk je dat hij is vertrokken? 321 00:18:10,420 --> 00:18:12,320 Nee, hij is waarschijnlijk net weggegaan. 322 00:18:12,560 --> 00:18:14,080 Oké, ik ga hem zoeken. 323 00:18:15,500 --> 00:18:16,500 O, 324 00:18:18,440 --> 00:18:20,640 hij lijkt echt pijn te hebben. 325 00:18:21,320 --> 00:18:22,320 Ja, dat is hij. 326 00:18:24,020 --> 00:18:25,500 Ik wil niet dat ze gewond raakt. 327 00:18:26,460 --> 00:18:27,359 Wat bedoel je? 328 00:18:27,360 --> 00:18:30,240 Ik wil gewoon niet dat ze dit denkt vriendschap met Eddie is meer dan dat 329 00:18:30,240 --> 00:18:31,199 dan het is. 330 00:18:31,200 --> 00:18:32,660 Ik denk het niet. 331 00:18:33,560 --> 00:18:34,960 Hij is goed met dat soort dingen. 332 00:18:36,300 --> 00:18:39,560 Hij heeft het gezonde verstand van zijn moeder en... taaiheid. 333 00:18:40,540 --> 00:18:41,540 En mijn gevoeligheid. 334 00:18:42,420 --> 00:18:43,420 Het is een goede combinatie. 335 00:18:44,080 --> 00:18:46,400 Ja, hij is zich zeer bewust van die van andere mensen gevoelens. 336 00:18:46,860 --> 00:18:48,780 Ik weet niet zeker of dat een goede zaak is of een slechte zaak. 337 00:18:49,020 --> 00:18:53,680 Nee. Als de moeder van het meisje dat aanbidt het water waarop hij loopt, denk ik 338 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 het is een goede zaak. 339 00:19:01,680 --> 00:19:05,740 Nou, ik ga je gewoon repareren iets warms en kalmeer je. 340 00:19:31,180 --> 00:19:32,039 Ik moet dit pakken. 341 00:19:32,040 --> 00:19:33,040 Sorry. 342 00:19:37,740 --> 00:19:38,740 Hoe gaat het, Jackie? 343 00:19:38,820 --> 00:19:41,820 Hé, Tyler. Je moet er overheen komen hier nu. 344 00:19:42,840 --> 00:19:44,480 Ik heb het momenteel een beetje druk. 345 00:19:45,620 --> 00:19:46,760 Chloe heeft jouw hulp nodig. 346 00:19:47,100 --> 00:19:48,100 Wat heeft ze nu gedaan? 347 00:19:48,400 --> 00:19:53,200 Ze maakte een grote scène op Eddie's verjaardag diner. 348 00:19:53,620 --> 00:19:56,220 Waarom bel je mij hiermee? Zij ging Eddy opzoeken. Bel hem. 349 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 Kijk, ik... 350 00:19:59,000 --> 00:20:01,120 Ik heb haar nog nooit zo gezien. Dat is zij niet zijzelf. 351 00:20:01,880 --> 00:20:05,980 Zoals ik je al eerder vertelde, Jackie, ik ben klaar hiermee, oké? Ik ga verder. 352 00:20:06,200 --> 00:20:09,460 Dus je gaat haar helemaal niet helpen? 353 00:20:10,180 --> 00:20:11,840 Nee, zeg haar gewoon dat ze moet gaan slapen. 354 00:20:12,040 --> 00:20:13,140 Morgenochtend komt alles goed met haar. 355 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Dag, Jackie. 356 00:20:36,970 --> 00:20:38,830 Het spijt me, dat is niet zo. 357 00:20:39,190 --> 00:20:40,410 Ik weet dat je dat niet bent. 358 00:20:41,050 --> 00:20:42,470 Maar ik wed dat je dat graag zou willen. 359 00:20:42,870 --> 00:20:44,290 Of iemand anders. 360 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 Ik weet. 361 00:20:52,330 --> 00:20:53,750 Arme kleine Roxanne, hè? 362 00:20:54,390 --> 00:20:55,390 Ja. 363 00:20:56,170 --> 00:20:58,590 Nee, ik... Ik weet dat je pijn hebt. 364 00:21:00,310 --> 00:21:01,610 Iedereen maakt dit mee. 365 00:21:02,190 --> 00:21:03,190 Iedereen? 366 00:21:03,930 --> 00:21:05,650 Hoeveel jongens denk je dat Chloe deed? dit naar? 367 00:21:06,400 --> 00:21:09,080 Dat klinkt alsof het de masterplan. 368 00:21:10,320 --> 00:21:11,820 Oh, het lijkt erop dat ze er een had. 369 00:21:13,280 --> 00:21:14,300 Ik denk het niet. 370 00:21:15,760 --> 00:21:17,780 Het klinkt alsof het net is gebeurd. 371 00:21:18,240 --> 00:21:19,240 Nee. 372 00:21:21,080 --> 00:21:25,600 Weet je, als je terugkijkt, zie je alles borden en de aanwijzingen. 373 00:21:26,600 --> 00:21:29,120 De nacht dat zij er niet was en ik kon haar niet te pakken krijgen. 374 00:21:30,440 --> 00:21:33,540 Deze ontmoeting met deze grote film producer waar ze op aandrong. 375 00:21:35,950 --> 00:21:39,470 Ik ben er vrij zeker van dat ze de hele tijd met mij speelde tijd. Nee, dat heeft geen zin. 376 00:21:40,050 --> 00:21:43,030 Je denkt dat ze je alleen maar gebruikte tot kwam er iemand beter langs? 377 00:21:43,690 --> 00:21:44,750 Jij bent Eddie Duran. 378 00:21:45,010 --> 00:21:46,210 Wie zou er beter kunnen zijn dan jij? 379 00:21:48,950 --> 00:21:50,530 Dat was lief. Bedankt. 380 00:21:53,230 --> 00:22:00,030 Als ze geen masterplan had, het... nog steeds 381 00:22:00,030 --> 00:22:01,230 Ik voelde me vreselijk, weet je? 382 00:22:02,550 --> 00:22:03,550 Helemaal ellendig. 383 00:22:08,490 --> 00:22:10,710 Ik bedoel, we maken allemaal een liefdesverdriet door. 384 00:22:11,830 --> 00:22:12,830 Het zal beter worden. 385 00:22:13,310 --> 00:22:14,310 Het komt goed. 386 00:22:14,710 --> 00:22:15,710 Ja. 387 00:22:16,070 --> 00:22:17,110 Hoe oud ben je ook weer? 388 00:22:18,650 --> 00:22:20,030 Oud genoeg om advies te geven. 389 00:22:21,890 --> 00:22:23,250 Niet oud genoeg om het te verdragen. 390 00:22:26,730 --> 00:22:27,730 Wat? 391 00:22:28,190 --> 00:22:29,190 Wat? 392 00:22:33,250 --> 00:22:34,750 Iets met de manier waarop je naar mij kijkt. 393 00:22:36,110 --> 00:22:37,110 Hoe bedoel je? 394 00:22:37,900 --> 00:22:41,580 Het is bijna alsof je wilt... Wil wat? 395 00:22:43,260 --> 00:22:44,260 Kus mij. 396 00:22:47,160 --> 00:22:48,480 Dat zou zo'n verrassing zijn. 397 00:22:50,520 --> 00:22:56,060 Maar je weet wat ik bedoel. Het is gewoon... Er is zoiets als dit mysterie en 398 00:22:56,060 --> 00:22:57,500 verwachting in je ogen. 399 00:23:01,960 --> 00:23:03,440 Schiet op. 400 00:23:04,300 --> 00:23:05,520 Eh, dokter Masters. 401 00:23:05,920 --> 00:23:07,380 Hoi. Hoi, Laurens. 402 00:23:07,940 --> 00:23:09,620 Hallo, dit is Eddie Duran. 403 00:23:09,900 --> 00:23:13,640 Hé, wat een genot. Hoe gaat het? Goed. Wauw, ik heb veel aan je te danken 404 00:23:13,640 --> 00:23:16,900 voor. Jij bent degene die Lauren heeft geholpen zoon, ga naar mijn vader, toch? Ja, ik ben blij 405 00:23:16,900 --> 00:23:17,900 het is allemaal gelukt. 406 00:23:18,840 --> 00:23:22,400 Nou, ik denk dat we op het punt stonden te vertrekken, maar mijn moeder is daar met Max. 407 00:23:26,160 --> 00:23:27,160 O, hallo. 408 00:23:27,280 --> 00:23:29,180 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 409 00:23:30,540 --> 00:23:32,200 Helemaal niet, Don. Hoe gaat het? 410 00:23:32,880 --> 00:23:36,320 Ze vertelt Nora wat oude stenen en... rol verhalen. Ja, het meeste is veel 411 00:23:36,320 --> 00:23:38,420 betrokken gestolen keukenapparatuur. 412 00:23:38,740 --> 00:23:41,080 Wie had ooit geweten dat rocksterren dat waren zo dol op koken? 413 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 Kun je geloven in het stelen? 414 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 Uh-oh. 415 00:23:45,700 --> 00:23:48,720 Hoe dan ook, we zijn aan het afbouwen, maar laten we haal een drankje voor je. O nee, dat wil ik niet 416 00:23:48,720 --> 00:23:52,320 binnenvallen op de viering. Ik heb het gewoon nodig om bij Nora in te checken over iets dat werkt 417 00:23:52,320 --> 00:23:55,420 -gerelateerd. Ja, ja, zeker. Laurens, kan Geef me een paar minuten terwijl ik praat 418 00:23:55,420 --> 00:23:56,420 naar Don? 419 00:23:56,580 --> 00:23:59,400 Oh, ik bedoel, als het goed is, kan ik pakken Lauren, hè? 420 00:24:00,360 --> 00:24:01,960 Echt? Het is een beetje uit de weg. 421 00:24:02,440 --> 00:24:05,000 Nee, het is geen probleem. Ik rij daarmee hoe dan ook. 422 00:24:05,940 --> 00:24:09,180 En ik moet eigenlijk aan de slag omdat Ik moet naar een bar gaan en het maken 423 00:24:09,180 --> 00:24:13,160 zeker dat alles staat. Dus allemaal rechts. Leuk je te zien vanavond. Dank 424 00:24:13,160 --> 00:24:13,959 Jij. 425 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 Goed je te zien, maatje. 426 00:24:15,220 --> 00:24:16,220 Oké. 427 00:24:16,500 --> 00:24:20,720 Sorry voor het vuurwerk. Nee, het was een mooie tijd, vooral het vuurwerk. 428 00:24:20,860 --> 00:24:21,459 Bedankt. 429 00:24:21,460 --> 00:24:22,460 Oké. 430 00:24:22,840 --> 00:24:23,920 Breng het maar binnen, jarige. 431 00:24:24,620 --> 00:24:27,120 Oké. Ik zie je morgen. Oké. Oké. Bedankt voor alles. 432 00:24:27,660 --> 00:24:29,000 Oké. Nou, ik zie je thuis. 433 00:24:29,420 --> 00:24:30,900 Oké, ik weet het. Wees voorzichtig. 434 00:24:31,460 --> 00:24:33,400 Oké. 435 00:24:35,020 --> 00:24:37,600 Eddy, fijne verjaardag. 436 00:24:39,120 --> 00:24:40,120 Bedankt. 437 00:24:42,660 --> 00:24:43,660 Gefeliciteerd met je verjaardag, Eddy. 438 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 Bedankt. Ja. 439 00:24:46,600 --> 00:24:49,060 Ze is trouwens in goede handen. 440 00:24:52,360 --> 00:24:53,640 Wat is er met die twee aan de hand? 441 00:24:53,880 --> 00:24:55,080 Ik wou dat ik het wist. 442 00:24:59,050 --> 00:25:00,050 Dit is een geweldig nummer. 443 00:25:04,270 --> 00:25:05,590 Moet je meteen naar huis? 444 00:25:07,150 --> 00:25:08,710 Nee, mijn moeder is nog steeds weg. 445 00:25:09,290 --> 00:25:10,290 Oké. 446 00:25:12,770 --> 00:25:13,950 Ik wil je ergens heen brengen. 447 00:25:14,690 --> 00:25:16,330 Ik heb iets speciaals dat ik wil laten zien jij. 448 00:25:20,730 --> 00:25:21,730 Ach, 449 00:25:23,330 --> 00:25:24,830 Nee, David, drie. 450 00:25:25,450 --> 00:25:26,490 Ik heb er drie gedaan, papa. 451 00:25:27,870 --> 00:25:28,910 Nee, wat is dit? 452 00:25:29,610 --> 00:25:31,410 Ik moet hier weg. 453 00:25:32,630 --> 00:25:35,790 Heeft Trace je hiertoe aangezet? Nee, dat was het allemaal ik. 454 00:25:36,330 --> 00:25:38,210 Oké, ik ben nu zo in de war. 455 00:25:38,770 --> 00:25:40,390 Ik denk wel dat ze het krijgt verdacht. 456 00:25:40,910 --> 00:25:43,950 En dit gaat haar minder maken verdacht, jij pakt al je spullen in 457 00:25:43,950 --> 00:25:45,410 dingen en een taxi bellen naar God weet het waar? 458 00:25:45,730 --> 00:25:49,790 Nee, het gaat ervoor zorgen dat er niets gebeurt er gebeurt tussen ons. Er gebeurde niets. 459 00:25:50,950 --> 00:25:54,750 Ik kuste mijn baas en die van mijn beste vriend echtgenoot, oké? Dat is niet niets 460 00:25:54,750 --> 00:25:55,750 voor mij. 461 00:25:56,770 --> 00:26:00,310 Oké, nou, kijk, heb je iets nodig? Een voorschot op uw salaris? 462 00:26:00,690 --> 00:26:02,130 Natuurlijk, je hebt gezien dat ik mooi ben vindingrijk. 463 00:26:02,830 --> 00:26:05,670 Oké, nou, kijk, als je dat nodig hebt alles, gewoon... Nou, je weet wat ik 464 00:26:05,670 --> 00:26:07,530 nodig? Ik moet weten dat het mijn werk is veilig. 465 00:26:08,310 --> 00:26:10,610 Wat? Natuurlijk heb je nog steeds je baan. 466 00:26:12,670 --> 00:26:14,670 Waarom zou ze haar baan niet hebben? 467 00:26:23,510 --> 00:26:25,250 Kelly deed iets wat ik niet goedkeurde. 468 00:26:26,419 --> 00:26:27,419 Wat is dat? 469 00:26:27,860 --> 00:26:31,080 Ik begon te werken met een wedstrijdwinnaar, Lauren Tate. 470 00:26:31,620 --> 00:26:32,620 Achter mijn rug. 471 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 Wat is daar mis mee? 472 00:26:34,300 --> 00:26:37,660 Nou, weet je, als je voor mij werkt, jij werkt voor mij. Je gaat niet weg en doet het 473 00:26:37,660 --> 00:26:40,280 je eigen ding. En schatje, je kent mij kan een veeleisende baas zijn. 474 00:26:40,780 --> 00:26:43,660 Ik heb volledige, onverdeelde aandacht nodig van al mijn medewerkers. 475 00:26:44,040 --> 00:26:45,039 Trace, ik heb het verpest. 476 00:26:45,040 --> 00:26:46,720 Ik wist het zodra ik het deed. 477 00:26:47,140 --> 00:26:48,140 Rechts. 478 00:26:48,840 --> 00:26:52,380 Nou, veeleisende baas, waarom deed je dat niet haar ontslaan? 479 00:26:53,000 --> 00:26:55,040 Omdat Lauren echt getalenteerd is. 480 00:26:56,439 --> 00:26:59,940 Ik begrijp het niet. Ik bedoel, het lukt jou talent. 481 00:27:00,640 --> 00:27:03,680 Ze brengt meer talent binnen. Ik bedoel, dat is niet zo dat haar baan? 482 00:27:04,060 --> 00:27:05,300 Nee, het is een kwestie van vertrouwen. 483 00:27:07,480 --> 00:27:08,580 Is dit de reden dat je weggaat? 484 00:27:09,420 --> 00:27:13,700 Nee, nee. Ik zal dit niet laten gebeuren een stomme kantoorregel die logisch is 485 00:27:13,700 --> 00:27:17,820 voor niemand anders dan mijn man. Nee, Tracy, Dat is het niet, en mijn taxi is hier. 486 00:27:20,020 --> 00:27:21,560 Ik ga je missen. 487 00:27:21,780 --> 00:27:22,780 O, mijn God. 488 00:27:24,120 --> 00:27:27,480 Het is niet zo dat ik naar Siberië ga. Ziek waarschijnlijk een plek krijgen in Silver Lake. 489 00:27:27,480 --> 00:27:29,320 Zilvermeer. Dat is Siberië voor mij. 490 00:27:29,580 --> 00:27:33,940 Ik zal je zeker zien. 491 00:27:34,160 --> 00:27:36,880 En ik zie je op kantoor morgen. 492 00:27:37,360 --> 00:27:41,800 Ja. Doe gewoon geen gekke dingen meer omzet voor zijn bedrijf genereren. 493 00:27:54,160 --> 00:27:55,400 Is er iets aan de hand? 494 00:28:03,860 --> 00:28:07,280 Ik blijf verwachten dat je moeder breekt elk moment de deur uit. 495 00:28:07,920 --> 00:28:10,400 Ze zou zo teleurgesteld zijn als wij zit hier gewoon een film te kijken. 496 00:28:11,740 --> 00:28:14,320 We kijken eigenlijk nergens naar. 497 00:28:15,200 --> 00:28:17,800 O, het is allemaal geregeld. Dat moet gewoon druk op afspelen. 498 00:28:18,880 --> 00:28:19,880 Leuk. 499 00:28:20,180 --> 00:28:21,180 Super leuk. 500 00:28:23,400 --> 00:28:24,960 Je wilt eigenlijk niet naar de film kijken film, jij ook? 501 00:28:25,480 --> 00:28:26,600 Nee, niet echt. 502 00:28:27,300 --> 00:28:28,300 Wat wil je doen? 503 00:28:40,200 --> 00:28:43,280 We moeten de medicijnen bij de kliniek halen Colorado terugbetalen. 504 00:28:44,480 --> 00:28:45,560 Wat als we dat niet deden? 505 00:28:45,780 --> 00:28:46,780 Wij moeten. 506 00:28:47,320 --> 00:28:48,320 Nee, dat doen we niet. 507 00:28:48,800 --> 00:28:49,820 We konden gewoon weggaan. 508 00:28:50,940 --> 00:28:51,819 De stad verlaten? 509 00:28:51,820 --> 00:28:54,930 Ja. We konden overal heen. Dat kan hij niet vind ons als we weggaan. 510 00:28:56,090 --> 00:28:57,090 Waar zou je heen willen? 511 00:28:58,370 --> 00:28:59,370 Ik weet het niet. 512 00:29:00,110 --> 00:29:01,110 Ergens warm. 513 00:29:01,390 --> 00:29:02,390 Met een strand misschien. 514 00:29:04,390 --> 00:29:05,610 Ergens dichtbij of ver weg? 515 00:29:05,850 --> 00:29:06,850 Ver weg. 516 00:29:06,950 --> 00:29:09,410 Geen Engels. Ik wil iets nieuws leren taal, zodat we erbij passen. 517 00:29:10,370 --> 00:29:12,050 Ja, Engels is niet echt jouw ding hoe dan ook. 518 00:29:12,370 --> 00:29:13,370 Hm. Wat nog meer? 519 00:29:15,350 --> 00:29:16,350 Wat zouden wij doen? 520 00:29:17,130 --> 00:29:18,029 Wat, zoals joggen? 521 00:29:18,030 --> 00:29:19,070 Ja, hoe zouden we leven? 522 00:29:21,610 --> 00:29:24,530 Ik weet het niet, misschien kunnen we een café of iets aan het strand. 523 00:29:24,870 --> 00:29:27,950 Ga je koken? Ja, ik kan koken. Ik heb alle oude recepten van mijn moeder. 524 00:29:28,350 --> 00:29:32,750 Het zal geweldig zijn. Oké, ik kan wegkomen van mijn vader, en jij kunt wegkomen 525 00:29:32,750 --> 00:29:34,650 je ouders in Colorado en zo anders. 526 00:29:35,270 --> 00:29:36,270 Hoe klinkt dat? 527 00:29:36,430 --> 00:29:43,430 Dus je wilt ergens ver weg gaan, waar het warm is, open een café in de buurt 528 00:29:43,430 --> 00:29:44,269 het strand. 529 00:29:44,270 --> 00:29:45,270 Ja. 530 00:29:45,810 --> 00:29:46,810 Hoe klinkt dat? 531 00:29:49,330 --> 00:29:50,330 Klinkt goed, hè? 532 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Klinkt heel goed. 533 00:29:58,920 --> 00:30:00,740 Het was allemaal een beetje zenuwslopend. 534 00:30:00,960 --> 00:30:05,880 Weet je, ze was dronken of dronk iets. en ze was erg boos dat Eddie dat was 535 00:30:05,880 --> 00:30:08,220 met Laurens. Nou, dat moet wel zo zijn bracht de moederlijn naar voren. 536 00:30:08,860 --> 00:30:09,980 Weet je, het is grappig. 537 00:30:10,760 --> 00:30:13,540 Ik had gewoon het gevoel dat Lauren het echt kon zichzelf in die situatie afhandelen. 538 00:30:14,140 --> 00:30:17,580 Ik weet het niet, ze is eraan gewend om ermee om te gaan gemene meiden omdat... Vanwege Adrian. 539 00:30:17,860 --> 00:30:19,560 Kom op, je kunt het zeggen. 540 00:30:20,660 --> 00:30:22,970 Maar weet je, ik was niet zo... Beschermend voor haar. 541 00:30:23,690 --> 00:30:28,350 Maar zojuist, toen ze met Eddie vertrok, achterin is ze uit haar element 542 00:30:28,350 --> 00:30:29,289 van die Escalade. 543 00:30:29,290 --> 00:30:31,310 Nou, het is een Escalade, maar dat zal wel zo zijn prima. 544 00:30:31,790 --> 00:30:33,270 Ik weet het, ik weet het. Dat zal zij zijn. 545 00:30:34,210 --> 00:30:36,950 Ik maak me eigenlijk meer zorgen om jou. Zijn alles goed? Je ziet eruit alsof je dat niet hebt gedaan 546 00:30:36,950 --> 00:30:37,950 binnen een week geslapen. 547 00:30:38,630 --> 00:30:40,550 Het is deze inbraak. 548 00:30:41,110 --> 00:30:42,410 Wat is er met de politie gebeurd? 549 00:30:42,830 --> 00:30:45,630 Ik zeg het niet graag, maar al het bewijsmateriaal leidt aan Ellie. 550 00:30:46,090 --> 00:30:47,090 Nee. Ja. 551 00:30:47,490 --> 00:30:48,490 Ik ben bang dat het waar is. 552 00:30:49,350 --> 00:30:52,300 Nou... Dat kun je niet echt geloven. ik weet niet wat ik moet geloven. 553 00:30:53,100 --> 00:30:55,840 Maar je weet dat ze er niet verslaafd aan is wat dan ook. 554 00:30:56,220 --> 00:31:00,260 Het zou haar gedrag verklaren. ik denk niet dat ze daadwerkelijk de 555 00:31:00,260 --> 00:31:01,260 pillen zelf. 556 00:31:01,680 --> 00:31:02,920 Denk je dat ze ze verkoopt? 557 00:31:03,140 --> 00:31:04,140 Je weet het nooit. 558 00:31:04,620 --> 00:31:09,400 Ik bedoel, het zou voor mij een terugverdientijd kunnen zijn, maar dat is het niet interesse in haar tonen. Ik wilde praten 559 00:31:09,400 --> 00:31:11,520 met jou erover omdat ik jullie twee ken zijn vrienden. 560 00:31:13,080 --> 00:31:16,520 Ga je haar laten arresteren? ik hoop dat het niet zover komt. 561 00:31:18,680 --> 00:31:20,040 Maar ik denk dat ik haar moet laten gaan. 562 00:31:23,680 --> 00:31:25,400 Ik weet niet eens waarom je dat zou denken dat. 563 00:31:26,500 --> 00:31:29,640 Nou ja, misschien omdat ze zich terugtrok hier midden in de nacht? 564 00:31:30,160 --> 00:31:34,140 Ze is verliefd op je, Jake. Ik weet het zoveel. Het is zo gek dat je dat doet 565 00:31:34,140 --> 00:31:35,880 denk er zelfs zo over. Nee, dit geheel ding is gek. 566 00:31:37,520 --> 00:31:40,920 Ze is hier zo snel weggelopen, ik ook verrast dat ze zelfs afscheid nam. 567 00:31:42,600 --> 00:31:43,760 Denk je dat ik paranoïde ben? 568 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Nee. 569 00:31:45,560 --> 00:31:48,380 Oké, misschien heeft ze een klein woordje verpletterd aan mij, maar wie kan haar dat kwalijk nemen? 570 00:31:48,740 --> 00:31:50,280 Ik zou het haar kwalijk nemen. 571 00:31:52,180 --> 00:31:54,300 Kijk, zo is het niet eens, Trace. Kom op. 572 00:31:56,280 --> 00:32:00,400 Je zei net dat ik gek was om daar te denken er was iets aan de hand. Nee. Kijk, wat is er? 573 00:32:00,400 --> 00:32:02,480 gek dat ik je bedrieg. 574 00:32:02,960 --> 00:32:05,180 Heb je naar jezelf gekeken in de spiegel de laatste tijd? 575 00:32:06,480 --> 00:32:07,960 Schat, je bent zo mooi. 576 00:32:09,260 --> 00:32:11,440 Letterlijk, je hebt mij voor anderen verpest vrouwen. 577 00:32:13,280 --> 00:32:14,340 Ze vergelijken niet eens. 578 00:32:47,880 --> 00:32:48,880 Laat een bericht achter. 579 00:32:50,140 --> 00:32:51,880 Verdomme, Tyler, waar ben je? 580 00:32:52,140 --> 00:32:53,640 Ik wil dat je de telefoon opneemt. 581 00:32:54,680 --> 00:32:57,240 Dit was de slechtste nacht van mij leven. 582 00:32:58,100 --> 00:32:59,220 Tyler, waar ben je? 583 00:33:07,040 --> 00:33:08,040 Wauw. 584 00:33:11,640 --> 00:33:12,840 Het is een geweldige plek, hè? 585 00:33:15,790 --> 00:33:17,210 Zie de vallei aan die kant. 586 00:33:20,230 --> 00:33:21,230 LA op hen. 587 00:33:23,690 --> 00:33:25,010 Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 588 00:33:27,490 --> 00:33:29,430 Hoeveel geheime plekjes heb jij? 589 00:33:30,530 --> 00:33:31,530 Nog een paar. 590 00:33:33,630 --> 00:33:35,410 Maar ze hebben allemaal hun doel, jij weet je? 591 00:33:36,530 --> 00:33:37,530 Eén is om na te denken. 592 00:33:38,370 --> 00:33:39,370 Eén is om te chillen. 593 00:33:42,050 --> 00:33:43,130 Waar is deze voor? 594 00:33:47,740 --> 00:33:49,840 Inspiratie. En de make-out degenen door het strand. 595 00:33:52,340 --> 00:33:53,340 Logisch. 596 00:33:55,200 --> 00:33:57,620 Als kind kwam ik hier altijd tijd. 597 00:33:58,560 --> 00:34:00,540 Ik had een notitieboekje vol ideeën. 598 00:34:02,220 --> 00:34:08,980 Het kon niemand iets schelen toen ze mij hier zagen, maar nu is het... Nou, ik geef niet veel uit 599 00:34:08,980 --> 00:34:09,980 tijd hier niet meer. 600 00:34:12,100 --> 00:34:13,820 Het is wel inspirerend. 601 00:34:15,070 --> 00:34:18,850 Alsof ik een lege pijn in mijn lijf heb maag. O, ik hou van dat gevoel. 602 00:34:19,790 --> 00:34:20,790 Dat is echter goed. 603 00:34:21,230 --> 00:34:22,230 Weet je? 604 00:34:22,449 --> 00:34:26,170 Ik bedoel, ik raak geïnspireerd door plaatsen die dat doen zijn groter dan ik. 605 00:34:26,790 --> 00:34:32,790 Je weet wel, alsof je een arena binnenloopt soundcheck. Het is allemaal leeg. 606 00:34:33,050 --> 00:34:34,889 Ik zie het als een leeg canvas. 607 00:34:35,110 --> 00:34:36,770 Ik wil het gewoon invullen. 608 00:34:38,150 --> 00:34:42,090 Dus ik zie deze grote, lege ruimte. 609 00:34:49,230 --> 00:34:51,889 Weet je waar ik altijd van droomde deze stad verlaten? 610 00:34:53,090 --> 00:34:57,990 Ik heb nooit beseft dat ik er gewoon woon Dat kleine lichtblok daar 611 00:34:57,990 --> 00:35:02,390 en daar zijn al die coole dingen voorbij hier waar ik gewoon niet eens van wist. 612 00:35:03,070 --> 00:35:04,310 Kom op. Ben je gek? 613 00:35:04,550 --> 00:35:06,190 LA verlaten? Ik hou van deze plek. 614 00:35:07,330 --> 00:35:09,250 Ja, nou, we wonen in verschillende delen van de stad. 615 00:35:09,770 --> 00:35:14,380 Ik bedoel, ik ben daar en jij bent daar in Hollywood en al die... Leuke dingen 616 00:35:14,380 --> 00:35:16,160 gebeurt. Nee, het ligt niet zo ver uit elkaar. 617 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Het is. 618 00:35:18,600 --> 00:35:20,040 Het is een andere wereld. 619 00:35:21,060 --> 00:35:23,840 Ja? Tja, je raakt er aan gewend. 620 00:35:24,460 --> 00:35:27,440 Weet je, want als je hard werkt, jij gaat de wereld bezitten. 621 00:35:28,880 --> 00:35:30,200 Misschien zelfs de maan ook. 622 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Bedoel je dat? 623 00:35:33,780 --> 00:35:34,960 Ja, maar je gelooft me niet? 624 00:35:36,220 --> 00:35:41,020 Sommige mensen zeggen dat soort dingen tegen mij, maar ik probeer ze niet serieus te nemen. 625 00:35:41,520 --> 00:35:43,000 Nee? Welke mensen? 626 00:35:43,980 --> 00:35:46,860 Je weet wel, Melissa en Adam en mijn moeder. 627 00:35:48,060 --> 00:35:51,380 Ik geloof Kelly niet eens als ze vertelt me dat ik een ster zou kunnen zijn. 628 00:35:53,040 --> 00:35:55,740 Geen van die mensen is er ooit geweest daar. 629 00:35:56,240 --> 00:35:59,800 Ze weten niet hoe hard je moet doen werk of hoeveel geluk je moet hebben 630 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 jouw dromen waar te maken. 631 00:36:03,160 --> 00:36:04,160 Maar dat doe ik wel. 632 00:36:05,320 --> 00:36:12,120 En ik weet niet alleen dat jij dat zou kunnen zijn een ster, ik wil zeker weten dat ik help 633 00:36:12,120 --> 00:36:13,120 jij wordt er één. 634 00:36:16,490 --> 00:36:18,730 Ja, je hebt de ziel op mij 635 00:37:08,430 --> 00:37:09,430 Ik zal het zeggen 636 00:40:13,770 --> 00:40:14,770 Het was leuk. 637 00:40:14,930 --> 00:40:16,550 Nou, bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 638 00:40:16,790 --> 00:40:21,130 Het was een geweldige tijd, zelfs toen Chloe wilde mijn ogen uitsteken. 639 00:40:21,370 --> 00:40:22,370 Ja. 640 00:40:22,490 --> 00:40:23,490 Sorry daarvoor. 641 00:40:23,710 --> 00:40:24,710 Het is oké. 642 00:40:25,070 --> 00:40:28,270 Zij heeft ook pijn. Ik denk dat het gewoon zo is haar manier om ermee om te gaan. 643 00:40:29,930 --> 00:40:30,930 Maak je er geen zorgen over. 644 00:40:31,350 --> 00:40:32,510 Of wat dan ook. 645 00:40:33,690 --> 00:40:36,830 De hele wereld gaat voor je open, Mevrouw Lauren Tate. 646 00:40:37,930 --> 00:40:39,150 Er is niets dat je tegenhoudt. 647 00:40:40,110 --> 00:40:41,230 Het komt allemaal door jou. 648 00:40:58,860 --> 00:40:59,860 Chloë, lieverd?